Black skies changed into blue
Apr. 2nd, 2014 07:10 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
calimeraC'est officiel, je porte des lunettes !
Vers octobre-novembre 2013, je me suis rendue compte de mes difficultés pour voir de loin, ce qui me gênait pas mal lors de mes cours à la fac. Demande de rendez-vous chez l'ophtalmo donc, impossibilité de prendre rendez-vous avant la mi-février, rendez-vous pris en février et obtenu pour le 25 mars, myopie détectée - 4/10ème, pas terrible - visite chez l'opticien samedi, lunettes reçues ce mercredi. Il ne me reste qu'une semaine et demie de cours. Néanmoins, cours ou pas, j'ai obligation de les porter en permanence. Bouh.
Mais ce n'est pas pour parler de mes lunettes que j'écris un article après des semaines d'absence. J'aimerais savoir si, parmi mes contacts de LJ, quelqu'un s'y connaît suffisamment en anglais pour être mon ou ma beta-reader ? Je viens à peine de commencer l'écriture de fanfics en anglais (c'est davantage des traductions de quelques-unes de mes courtes fanfictions en fait), j'ai traduis il y a peu mon OS Gankutsuou, Illusions, et je prévois de traduire quelques-uns de mes ficlets Hetalia. Mon niveau d'anglais est correct mais j'excelle davantage dans la lecture en anglais que pour l'écriture, ainsi j'aurais besoin que quelqu'un à l'aise pour lire et écrire en anglais veuille bien me corriger, si possible.
J'attends vos réponses. Des intéressés ?
Sinon, déjà avril. Que ça passe vite !
J'ai encore une grosse semaine de cours avant les vacances (je ne compte pas la semaine du 14 au 18 qui est une semaine de rattrapages, j'ai eu très peu de profs absents, au pire je n'irais à la fac que deux après-midi), où je compte me remettre doucement à l'écriture des fics. Peut-être achever enfin le second chapitre des Péripéties d'un oiseau d'Asgard et écrire deux-trois ficlets sur Makai Ouji, ce fandom manque CRUELLEMENT de fanworks (je pense écrire sur Kevin et William, la plupart des fanworks de ce fandom sont essentiellement des Dantalion/William, j'aime plutôt ce couple mais Kevin et William sont trop attachants pour que je n'y touche pas)
Vers octobre-novembre 2013, je me suis rendue compte de mes difficultés pour voir de loin, ce qui me gênait pas mal lors de mes cours à la fac. Demande de rendez-vous chez l'ophtalmo donc, impossibilité de prendre rendez-vous avant la mi-février, rendez-vous pris en février et obtenu pour le 25 mars, myopie détectée - 4/10ème, pas terrible - visite chez l'opticien samedi, lunettes reçues ce mercredi. Il ne me reste qu'une semaine et demie de cours. Néanmoins, cours ou pas, j'ai obligation de les porter en permanence. Bouh.
Mais ce n'est pas pour parler de mes lunettes que j'écris un article après des semaines d'absence. J'aimerais savoir si, parmi mes contacts de LJ, quelqu'un s'y connaît suffisamment en anglais pour être mon ou ma beta-reader ? Je viens à peine de commencer l'écriture de fanfics en anglais (c'est davantage des traductions de quelques-unes de mes courtes fanfictions en fait), j'ai traduis il y a peu mon OS Gankutsuou, Illusions, et je prévois de traduire quelques-uns de mes ficlets Hetalia. Mon niveau d'anglais est correct mais j'excelle davantage dans la lecture en anglais que pour l'écriture, ainsi j'aurais besoin que quelqu'un à l'aise pour lire et écrire en anglais veuille bien me corriger, si possible.
J'attends vos réponses. Des intéressés ?
Sinon, déjà avril. Que ça passe vite !
J'ai encore une grosse semaine de cours avant les vacances (je ne compte pas la semaine du 14 au 18 qui est une semaine de rattrapages, j'ai eu très peu de profs absents, au pire je n'irais à la fac que deux après-midi), où je compte me remettre doucement à l'écriture des fics. Peut-être achever enfin le second chapitre des Péripéties d'un oiseau d'Asgard et écrire deux-trois ficlets sur Makai Ouji, ce fandom manque CRUELLEMENT de fanworks (je pense écrire sur Kevin et William, la plupart des fanworks de ce fandom sont essentiellement des Dantalion/William, j'aime plutôt ce couple mais Kevin et William sont trop attachants pour que je n'y touche pas)
