Un peu des deux. C'est traduit jusqu'au tome sept en France (je crois que c'est deux tomes parus par an), mais je lis aussi les scantrads dans une version RAW avec traduction/résumé en anglais, pas toujours bien traduits, sur le côté car les choses deviennent de plus en plus intéressantes au fur et à mesure qu'on avance et l'évolution des personnages se remarquent mieux. Par contre, je ne saurais te dire quand ça prend son rythme de croisière... peut-être au tome cinq, quand "Salomon" fait surface et pas par flash-back, et que le manga commence un peu à prendre une autre tournure après...
William, le personnage principal, a un esprit rationnel et scientifique mais scientifique dans le sens où il balance aux démons "vous n'êtes pas des démons, juste des atomes ! rien que des atomes !", et - si je me souviens bien - il vénère un peu à sa façon un homme de science... je ne sais plus qui... peut-être Isaac Newton. Il faudrait que je relise le manga...
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
carisma_sensei
no subject
Date: 2014-04-02 05:47 pm (UTC)William, le personnage principal, a un esprit rationnel et scientifique mais scientifique dans le sens où il balance aux démons "vous n'êtes pas des démons, juste des atomes ! rien que des atomes !", et - si je me souviens bien - il vénère un peu à sa façon un homme de science... je ne sais plus qui... peut-être Isaac Newton. Il faudrait que je relise le manga...