Black skies changed into blue

[calimera]

C'est officiel, je porte des lunettes !
Vers octobre-novembre 2013, je me suis rendue compte de mes difficultés pour voir de loin, ce qui me gênait pas mal lors de mes cours à la fac. Demande de rendez-vous chez l'ophtalmo donc, impossibilité de prendre rendez-vous avant la mi-février, rendez-vous pris en février et obtenu pour le 25 mars,  myopie détectée - 4/10ème, pas terrible - visite chez l'opticien samedi, lunettes reçues ce mercredi. Il ne me reste qu'une semaine et demie de cours. Néanmoins, cours ou pas, j'ai obligation de les porter en permanence. Bouh.

Mais ce n'est pas pour parler de mes lunettes que j'écris un article après des semaines d'absence. J'aimerais savoir si, parmi mes contacts de LJ, quelqu'un s'y connaît suffisamment en anglais pour être mon ou ma beta-reader ? Je viens à peine de commencer l'écriture de fanfics en anglais (c'est davantage des traductions de quelques-unes de mes courtes fanfictions en fait), j'ai traduis il y a peu mon OS Gankutsuou, Illusions, et je prévois de traduire quelques-uns de mes ficlets Hetalia. Mon niveau d'anglais est correct mais j'excelle davantage dans la lecture en anglais que pour l'écriture, ainsi j'aurais besoin que quelqu'un à l'aise pour lire et écrire en anglais veuille bien me corriger, si possible.

J'attends vos réponses. Des intéressés ?

Sinon, déjà avril. Que ça passe vite !
J'ai encore une grosse semaine de cours avant les vacances (je ne compte pas la semaine du 14 au 18 qui est une semaine de rattrapages, j'ai eu très peu de profs absents, au pire je n'irais à la fac que deux après-midi), où je compte me remettre doucement à l'écriture des fics. Peut-être achever enfin le second chapitre des Péripéties d'un oiseau d'Asgard et écrire deux-trois ficlets sur Makai Ouji, ce fandom manque CRUELLEMENT de fanworks (je pense écrire sur Kevin et William, la plupart des fanworks de ce fandom sont essentiellement des Dantalion/William, j'aime plutôt ce couple mais Kevin et William sont trop attachants pour que je n'y touche pas)

Comments

[calimera62.livejournal.com]

Un peu des deux. C'est traduit jusqu'au tome sept en France (je crois que c'est deux tomes parus par an), mais je lis aussi les scantrads dans une version RAW avec traduction/résumé en anglais, pas toujours bien traduits, sur le côté car les choses deviennent de plus en plus intéressantes au fur et à mesure qu'on avance et l'évolution des personnages se remarquent mieux. Par contre, je ne saurais te dire quand ça prend son rythme de croisière... peut-être au tome cinq, quand "Salomon" fait surface et pas par flash-back, et que le manga commence un peu à prendre une autre tournure après...

William, le personnage principal, a un esprit rationnel et scientifique mais scientifique dans le sens où il balance aux démons "vous n'êtes pas des démons, juste des atomes ! rien que des atomes !", et - si je me souviens bien - il vénère un peu à sa façon un homme de science... je ne sais plus qui... peut-être Isaac Newton. Il faudrait que je relise le manga...

[flo-nelja.livejournal.com]

Ce qui est... exactement le contraire d'un esprit scientifique, c'est-à-dire avoir des théories qu'on refuse de remettre en cause même quand l'expérience montre clairement le contraire.
Je veux dire, beaucoup de scientifiques n'ont pas l'esprit scientifique. Je ne dis pas que c'est irréaliste. Mais dire que c'est ça l'esprit scientifique, c'est juste du bashing.

[calimera62.livejournal.com]

Oui, vu de ce point de vue, William n'est pas scientifique dans cet aspect-là, mais il se considère comme ayant un esprit logique, rationnel, scientifique... bref. Néanmoins, dans le manga il finit par admettre qu'il existe des choses qu'il ne pourra pas comprendre ou que la science ou la logique ne saurait expliquer et il tente de s'ouvrir à des "sciences" moins... rationnelles, comme l'occulte par exemple, la magie, d'où ma pensée qu'il y a une certaine évolution chez ce personnage (en même temps, refuser tout au long du manga que la plupart des êtres qu'il coutoie sont des anges et démons ou qu'ils n'ont rien de surnaturel, ça aurait fait lourd à force...)

[flo-nelja.livejournal.com]

Mais il n'essaie même pas d'y appliquer les méthodes scientifiques, donc ? Il passe de "je ne vais pas essayer de l'analyser scientifiquement parce que ça n'existe pas" à "je ne vais pas essayer de l'analyser scientifiquement parce que ce n'est pas possible" sans essayer une seule fois ? C'est très triste.

[calimera62.livejournal.com]

C'est vrai que vu comme ça...
Dans sa logique, les personnes qui se prétendent être démons sont réels, des êtres en chair et en os, donc pour lui composés d'atomes mais il ne cherche pas à expliquer leurs pouvoirs surnaturels, souvent parce qu'il se sent dépassés dans ces moments-là ou parce qu'il ne sait pas comment l'analyser. Il permet bien à un des démons qui le colle de rester auprès de lui pour mieux observer et comprendre mais il n'analyse pas vraiment, l'histoire est axée ailleurs. Puis, je pense qu'à force, William a l'habitude de voir les capacités surnaturelles des démons donc il ne cherche pas à comprendre... dommage ^^ ça aurait été intéressant de voir comment il aurait pu chercher à comprendre l'existence des anges/démons et leurs pouvoirs !

[flo-nelja.livejournal.com]

Donc j'ai ma réponse, et la science est aussi maltraitée que l'histoire ^^

[Edit] Surtout que en vrai les savants du 19e siècle ne se privaient pas pour faire des théories complètement foireuses mais au moins incluant des hypothèses scientifiques et des expériences pour expliquer des choses telles que les fantômes ou les pouvoirs psi ^^
Tu me diras, le fait de ne pas reconnaître ça, c'est plus un problème historique supplémentaire qu'en un problème scientifique.

[calimera62.livejournal.com]

Si tu veux parler de l'Histoire avec un grand H, oui ^^ mais j'essaye de faire davantage attention aux personnages et à l'histoire, même si j'avoue que William se conduisant en vrai esprit scientifique aurait été intéressant mais je vais relire le manga pour être bien sûre.

Le problème est que le manga est peu connu, donc il y a peu de fanworks et aucun n'exploite ce sujet William = se conduit comme un scientifique, la plupart sont sur les couples yaoi sous-entendus dans le manga, dommage, dommage ^^