calimera | Réflexions autour de quelques fanfics...

Current Mood: affamé
Current Music: Maleficent soundtrack

Entry tags:

Réflexions autour de quelques fanfics...

Depuis avril, je n'écris plus que dans un fandom, Makai Ouji : Devils & Realist, généralement des écrits courts, parfois en français, souvent en anglais. La raison est que si le fandom est plutôt rempli niveau fan, sur tumblr du moins, les fanworks (à l'exception des fanarts et GIF) ne sont pas nombreux, surtout les fanfics. Je me désespère presque, au final j'ai fini par écrire mes propres fics dans ce fandom et en anglais car les fans de tumblr, peu importe la nationalité, comprendra mieux en anglais qui est un peu la langue universelle, et je me suis aussi pas mal attachée à certaines personnes du fandom sur tumblr, je m'amuse beaucoup dans ce fandom, on a nos petits délires, nos théories, on partage la douloureuse attente de la sortie du nouveau chapitre (un par mois... c'est long...), j'ai posté quelques écrits et, à force de conversation, en planifie même une fic à chapitre... qui, si elle voit le jour, ne le verra pas tout de suite car elle va demander bien du travail, des recherches et que je m'améliore en anglais, bien que je compte d'abord l'écrire en français pour me faciliter un minimum les choses.

Cependant, ces derniers temps il n'y a pas que Makai Ouji dans ma tête, je songe à écrire de nouveau sur Toby et les autres personnages des Chansons du Séraphin (je surveille de très près le facebook d'Anne Rice, je sais qu'elle a prévu un troisième tome et qu'elle savait ce qu'elle allait écrire, elle l'a dit, mais QUAND verra-t-il le jour ?? Le tome deux est sorti IL Y A TROIS ANS !! J'espère plus de news cette année et peut-être oserais-je espérer le tome trois en 2015 et plus de news sur l'adaptation du tome un en série tv ?)

Je songe aussi très sérieusement à me remettre dans le fandom Harry Potter, j'ignore encore sur quel écrit me pencher. Le second chapitre de Wanderings with Werewolves m'attend, j'ai très envie de m'y mettre mais je réfléchis encore à ce que je pourrais y mettre, je n'ai pas envie de faire un copier-coller du tome deux ou relater les événements que l'on connaît déjà, je dois voir ce que je pourrais mettre... idem pour le chapitre trois, car les événements commencent à différer un peu du tome deux à partir du chapitre quatre.

J'ai aussi cette nouvelle idée de fanfic que j'ai eu en lisant une fic sur feufeu.net, un AU dans lequel Harry reçoit, depuis ses six ans au moins, des lettres signées Lunard à chacun de ses anniversaires et à Noël... fic qui va un peu se transformer en AU du tome un car cette idée va jusqu'à la première année d'Harry, je dois encore réfléchir à ce qu'aurait pu ressembler la première année d'Harry s'il avait été en contact avec Remus Lupin, quels changements cela aurait apporté.

J'ai aussi relu avec nostalgie ma vieille fic Rised Elrue Ocnot, un AU au tome six, avec les clichés Harry-et-Hermione-remontent-le-temps-à-l'ère-des-Maraudeurs, sauf que j'y avais fait Harry amnésique et que j'avais mis l'accent sur l'amitié Harry/Hermione et sur une possible amitié Harry/Remus... avec toutes les complications du voyage dans le temps et les difficultés de s'adapter à une époque dans laquelle on appartient pas. Je n'ai malheureusement plus que les six premiers chapitres de cette fic. Je l'avais publié jusqu'au chapitre 15 sur un site français HP qui a malheureusement fermé et je n'ai conservé que les six premiers chapitres et le chapitre 16 que je n'avais pas eu le temps de poster.

J'ai refait le plan de cette fic avec les souvenirs qui m'en restaient mais j'ai ajouté de nouveaux éléments, décidé d'en approfondir d'autres, essayer de rendre l'univers et les personnages plus réalistes et d'allonger la fic jusqu'à 20 chapitres au moins, en essayant de prendre en compte les événements du tome sept. Si je décide de donner naissance de nouveau à cette fic, ça va être un travail énorme, je suis déjà lente quand il s'agit de faire des mises à jour (c'est pourquoi j'écris et publie le plus souvent des ficlets et des one-shot ;p), il me faut tout réinventer, tout réécrire, même les premiers chapitres (j'avais écrite cette fic quand j'étais au lycée, pour dire que ça date tout ça...) mais cette fic... c'était ma première vraie fic longue, j'y tenais beaucoup malgré ses défauts et j'ai encore mal au cœur à l'idée de savoir que j'en ai perdu une grande partie, et ça me plairait bien de la voir renaître de ses cendres et lui redonner une seconde jeunesse.

Je vais aussi essayer de terminer les aventures de mon oiseau dans ses péripéties avec Thor et Loki, et écrire de nouveau dans le fandom Hetalia, ça me manque aussi ça... j'espère aussi écrire un petit quelque chose sur Maléfique, j'ai beaucoup aimé le film et j'ai eu un coup de cœur pour cette drôle de famille que forment Aurore, Diavall et Maléfique, enfin, j'ai jusque septembre pour écrire mes fics sans m'inquiéter d'avoir mes devoirs de facs à m'occuper !

En attendant, je continue d'écrire sur Makai Ouji, pour le moment mes fics sont postées en anglais sur tumblr mais dès que j'aurais un beta-reader, je compte les poster sur AO3. Je songe aussi à publier Wanderings with Werewolves (du moins le premier chapitre car il a été écrit dans l'optique de faire aussi office d'OS) et pourquoi pas mes fics Hetalia... en revanche, mes écrits sur Toby et ses anges ne quitteront pas LJ (considérant qu'Anne Rice interdit les fics sur ses œuvres, hem, hem, pas taper) et probablement aussi sur Gankutsuou. Mis à part cela, j'espère mieux me familiariser avec AO3, ce site est plein de promesses !

Flat | Top-Level Comments Only

Oh, tu as déjà un compte AO3 ? Sous quel nom ? J'aime ce site aussi, même s'il y a peu de lecteurs francophones

Et j'espère que makai Ouji sortira en français, pour que je puisse partager !

J'en ai un depuis janvier... pour l'instant, je ne suis que lectrice mais j'espère poster quelque chose bientôt. J'y suis sous le pseudo "Calimera", tu es aussi sur ce site ?

Makai Ouji est sorti en français, il y a déjà sept tomes publiés en France, mais ils ne doivent pas se trouver dans chaque magasin parce que j'ai du mal à les trouver... peut-être en allant au Furet ou à la Fnac, j'aurais plus de chance de trouver ? J'espère avoir bientôt l'occasion d'aller à la Fnac de Lille, ça me donnera l'occasion de vérifier parce que ce n'est pas un manga bien connu... mais si on aime Black Butler et Pandora Hearts, on peut facilement aimer Makai Ouji je pense !

Ca sort en France sous ce nom là, ou sous un nom traduit en français / anglais ? Damn, même une recherche Internet ne me dit rien !

Ah ah, je ne t'avais pas trouvé parce que j'avais cherché ton pseudo dans les fics, et tu n'en as pas encore posté !
Je suis Nelja là-bas : http://archiveofourown.org/users/Nelja

Ça sort sous son autre titre : Devils and Realist, le premier tome est sorti en 2011, même moi j'étais surprise de ne découvrir ça que cette année (et encore, c'est grâce à l'anime)

J'espère poster cet été :) est-ce que toutes tes fics sont disponibles sur AO3 par simple curiosité ? Je sais en tout cas que tu as publié beaucoup sur feufeu.net, tu postes encore là-bas au fait ? Parce que beaucoup de feufeu vont aussi sur ao3.

Bien, je vais essayer de trouver le 1 au moins !

Je poste presque tout sur AO3 (il manque mes originales qui ne sont pas "style fandom", quelques drabbles trop anecdotiques, et quelques très vieilles fics que je n'aime plus). Globalement, il y en a quand même plus que sur ffnet (où je ne poste pas le NC-17, pour des raisons évidentes)

Pour l'instant, il y a encore très peu de gens qui postent en français sur AO3. Par contre, comme le système de recherche est différent, il y a plus de gens qui n'écrivent qu'en anglais mais qui te liront en français (et donnent des Kudos, même s'ils n'ont pas envie de laisser un commentaire construit parce que ce n'est pas leur langue)
En bref, pour lire en français c'est encore décevant.

Je n'y manquerais pas d'y jeter un œil :)

C'est aussi pour cette raison que je pense poster en français, surtout, j'ai bien cru comprendre que la communauté française n'était pas nombreuse, je pense surtout écrire en anglais pour Makai Ouji, un petit fandom où il y a davantage d'anglophones (enfin, dès que j'aurais un beta-reader), je me vois mal retourner sur ff.net en tant qu'auteur, j'y suis surtout en tant que lectrice et rien d'autre.

Ces Kudos, est-ce qu'ils font office de "j'aime" comme sur tumblr (je n'ose pas ajouter facebook en exemple xD) ? je ne connais pas encore bien ce système de Kudos, mais en tout cas, ça m'a l'air bien plus simple pour répondre aux commentaires, un peu comme LJ.

Oui, les Kudos sont exactement ça. Je trouve ça super-pratique, même si parfois, je dois l'avouer, je laisse un Kudos au lieu de commencer, en me disant que je reviendrai plus tard, et je ne le fais pas. Surtout quand c'est en anglais. En général on a plus de retour total, avec les Kudos, mais moins de commentaires effectifs.

Pour les réponses aux commentaires, c'est simple, mais l'inconvénient est que tu ne peux pas estimer le nombre de commentaires que tu as eus en un coup d'oeil - huit reviews auxquelles tu n'as pas répondues et une longue conversation de huit messages se lisent de la même façon. Tu me diras, c'est pareil sur LJ, mais LJ n'est pas spécifiquement prévu pour des fics.

Qu'est-ce que tu n'aimes pas sur ffnet, par curiosité ?

Mais oui, oui, viens poster en français sur AO3 !

J'aime beaucoup FF.NET, c'est le site où je vais lire régulièrement des fanfics, j'aurais du mal à m'en passer, et ils ont ajouté de nouvelles choses (la possibilité de rajouter plus de deux personnages... ce qui est à la fois un avantage et un inconvénient pour moi ^^ la possibilité de faire une recherche de fic sans qu'il y ait tel ou tel personnage), mais ils ont supprimé de nombreuses fics que j'aimais beaucoup, il y a aussi l'impossibilité de faire copier-coller sur les fics (je faisais souvent ça pour sauvegarder des fics que j'avais aimé ou pour copier-coller des extraits de fics que j'avais aimé pour les mettre en commentaires et les commenter, un peu comme je fais parfois avec les fics de modocanis sur LJ), l'impossibilité de mettre certains caractère ou des chiffres quand tu veux faire une recherche, ils te disent que c'est impossible de trouver des résultats (par exemple, pour les fics Naruto quand je veux lire une fic se situant après tel chapitre, je peux pas, ils n'acceptent pas les numéros), même quand j'ai voulu voir toutes les fics Hannibal en français sur le personnage de Will. Comme Will ne fait que peu de lettres, ils ne l'ont pas pris en compte dans la barre de recherche.

Il y a aussi le fait qu'on ne peut plus mettre de liens ou écrire le nom "fanfiction.net" sous toutes ses formes, c'est retiré, idem pour certaines ponctuations.

Mais bon, pour AO3 quand je veux rechercher des fics sur des personnages en particulier, le système "Personnage & Personnage" dans les tags n'est pas toujours appliqué et je dois chercher... ce qui me fait parfois tomber sur des fics avec ces deux personnages mais avec, en accompagnement, un couple que je n'aime pas et ça, impossible à éviter comme pour ff.net, et la communauté française est bien moins nombreuse que sur LJ. J'aime toujours ff.net mais je préfère rester lectrice, ça me va bien mieux comme ça, alors qu'AO3, c'est une terre neuve !

Pour moi, un point qui entraîne de gros avantages et de gros inconvénients sur AO3 est leur façon de gérer les crossovers.
D'un côté, sur le principe, c'est bien qu'un crossover apparaisse dans les deux listes de fandoms.
De l'autre, il y a des petits fandoms qui sont complètement inondés de fics crossover où ils sont le fandom "secondaire" dont on ne reprend que quelques points, et pour trouver des histoires qui ne sont que sur ce fandom, c'est dur. Dans la catégorie Mythes nordiques, il y a plus de fics Marvel avec un léger crossover que de fics sur les mythes nordiques. Pareil pour la catégorie des livres de Sherlock Holmes et Sherlock, etc

Je connais ça, au moins sur ff.net, il y a un endroit réservé aux cross-over, pour que ça n'apparaisse pas dans les deux listes des fandoms, pour AO3, ils sont casés tous ensembles, ça peut être un inconvénient... surtout pour les petits fandoms, mais aussi les plus grands, tu as bien illustré ça avec les exemples de la mythologie nordique et pour Sherlock Holmes. Il y a des fois où je voudrais lire des fics Sherlock Holmes basées sur les livres mais, même avec la barre de recherche, c'est parfois difficile de s'y retrouver avec les fics BBC Sherlock ou encore les films avec Jude Law et Downey Jr.

Et sinon, je suis à peu près sûre qu'il est possible, sur AO3, d'exclure un couple particulier d'une recherche...

Mais oui, les gens n'utilisent pratiquement pas les tags gen sur AO3, et c'est un peu frustrant, mais d'un autre côté, je trouve ça encore plus difficile qu'avec les couples de séparer les fics qui sont vraiment sur une relation gen de fics où il se trouve qu'à un moment, ces deux persos se parlent.

ah bon, c'est possible ? je sais que sur ff.net on peut exclure au moins deux personnages quand on fait une recherche, je fais souvent ça, notamment quand je veux éviter de tomber sur des fics Master/OC ou Master/Rose quand je veux trouver des fics sur le Master et le Doctor, mais je ne sais pas si c'est possible d'en faire autant sur AO3.

Ce qu'il y a aussi sur ff.net, c'est que maintenant les auteurs peuvent avoir leur fiche beta-reader concernant tel ou tel fandom (c'est plus problématique pour les petits fandoms), mais il n'y a pas ça sur AO3. Si je veux publier en anglais, je vais devoir trouver mon beta-reader ailleurs... enfin, je n'en suis pas encore là.

Je suis à peu près sûre qu'on pouvait sur AO3, je n'essaie pas souvent donc je ne peux pas dire si on peut toujours et comment.

Mais oui, c'est dommage pour la fonction betalecture (ceci dit même sur ffnet elle est relativement récente)

Je pensais qu'on ne pouvait plus trop s'inscrire sur A03? oo

J'ai jamais lu Anne Rice...hum...je devrais peut-être essayer.

Sinon ça promet tout ça *miam miam*

Au fait, puis-je te demander où tu en es dans la fic hetalia où Alfred met en colère Arthur et Francis contre lui par ses gaffes/remarques? ^_^

De mon côté, j'ai presque fini le nouveau chapitre de ma fic omegaverse ^^

Si on peut toujours je crois, il faut attendre d'avoir une invitation. Quand tu vas sur le site, tu cliques sur "Get an Invite" et tu attends d'avoir une invitation qui permet ton inscription, ça peut prendre du temps... pour moi en tout cas, ça m'a pris quelques semaines, j'ai demandé une invitation en décembre et je l'ai eu début janvier.

Si tu veux lire Anne Rice, je te conseille sa saga sur les vampires, avec les incontournables : Entretien avec un vampire (tome un), Lestat le vampire (tome deux), La Reine des Damnés (tome trois) qui sont ses tomes les plus connus et appréciés. Ces tomes peuvent se lire de façon indépendante mais c'est parfois préférable de connaître l'histoire dans le bon ordre ^^ Sa saga sur les anges, tu peux aimer mais il ne faut pas être allergique à la religion ^^; elle a aussi commencé une série sur les loup-garou...

Une douce vengeance ? J'y réfléchis, j'ai écrit un peu dans le désordre mais j'espère vraiment m'avancer là-dessus... je cherche encore des idées pour savoir comment Arthur et Francis pourraient se venger de façon efficace mais pas méchante. J'ai aussi pas mal d'idées de ficlets que j'espère mettre en forme, notamment avec Gilbert et Fritz, Arthur et la série Doctor Who...

J'ai hâte de te lire alors ^^

Moi je suis aussi curieuse de voir comment Alfred va les mettre en colère. Pour se les mettre vraiment à dos, il faut aller loin quand même ou être très blessant.

Je me souviens dans une fic, Alfred disait froidement à Arthur "Ne penses pas que j'ai une seule fois regretter la guerre d'Indépendance" et ça blessait l'anglais très fortement, il se sentait terriblement rejeté.

Il me semble qu'on en avait déjà parlé un peu sur DA, non ?

Je ne pense pas, à moins d'être bouleversé, qu'Alfred pourrait dire volontairement à quelqu'un, surtout quelqu'un de proche, des choses blessantes. Je le vois bien aussi dire des choses blessantes sans s'en rendre compte, alors qu'il cherche juste à plaisanter, tu en penses quoi ?

Ha oui c'est vrai XD

C'est vrai il mets souvent les pieds dans le plat ^^"

si je me remets à l'écriture de ce fandom, je ferais de mon mieux pour m'occuper de cette fic-là, au lieu d'écrire une nouvelle vague de ficlets ^^ juste que je risque d'écrire dans le désordre mais je compte sur l'esprit têtu et la ténacité d'Arthur de ne pas me lâcher de sitôt. De toute façon, c'est la vengeance qui va me poser le plus de problème, parce que j'essaye d'être imaginative, et ça, ce sera pour un autre chapitre. Je vais couper après le moment où Arthur planifie sa vengeance et essaye d'entraîner Francis avec lui, mais je fais confiance à Arthur, il saura se montrer très persuasif, huhu.

Au fait, tu comptes poster tes fanfics (ou quelques-unes) sur AO3 par simple curiosité ?

J'ai posté mes traductions ^^
Tu les avais lues?

Oui, je les ai lu sur ff.net, c'est même moi qui t'avais aidé à retrouver les fanfics d'origine, je ne sais pas si tu t'en souviens ?

Ils n'acceptent plus les traductions sur ff.net, même celles autorisées par l'auteur ? c'est nouveau ça ? c'est bizarre quand même, je comprendrais pour une fanfic dont la traduction n'a pas été autorisée mais pour l'inverse, ça me paraît bizarre. Tu as vu ça où ?

J'ai lu ça quand des personnes ont dit que les traductions allaient être effacés au prochain "grand ménage" de FFnet.
Parce que les administrateurs pourraient ne pas savoir si l'auteur a vraiment autorisé ou non.
Mais je me trompe peut-être...

Flat | Top-Level Comments Only

Réflexions autour de quelques fanfics...

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject

no subject